Dr. Perry YK Ip, Chairman of Huiyuan Cowins Technology, Honored with the 2025 ESG Pioneer Award
2025年12月3日，首屆中國(guó)“ESG與企業(yè)價(jià)值增長(zhǎng)”高峰論壇暨上市公司ESG價(jià)值排行榜50強(qiáng)發(fā)布活動(dòng)在深圳圓滿落幕。慧源同創(chuàng)科技集團(tuán)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“慧源同創(chuàng)科技”；股票代碼01116.HK）董事會(huì)主席葉仁杰博士憑借其在ESG（環(huán)境、社會(huì)及管治）領(lǐng)域的卓越貢獻(xiàn)，榮獲2025年度ESG先鋒人物獎(jiǎng)，成為本次論壇備受矚目的焦點(diǎn)之一。
On December 3, 2025, the first China "ESG and Corporate Value Growth" High-level Forum and the release of the Top 50 ESG Value Ranking of Listed Companies was successfully concluded in Shenzhen. Dr. Perry YK Ip, Chairman of the Board of Huiyuan Cowins Technology Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Huiyuan Cowins Technology"; stock code 01116.HK), was awarded the 2025 ESG Pioneer Award for his outstanding contributions in the field of ESG (Environment, Social, and Governance), becoming one of the most prominent highlights of the forum.
響應(yīng)“雙碳”戰(zhàn)略 推進(jìn)綠色轉(zhuǎn)型
Responding to the "Dual Carbon" Strategy and Promoting Green Transformation
本次論壇由博涵財(cái)經(jīng)、博涵可持續(xù)發(fā)展中心主辦，中誠(chéng)信綠金國(guó)際、榮正集團(tuán)聯(lián)合主辦，匯聚了來(lái)自行業(yè)協(xié)會(huì)、金融機(jī)構(gòu)、研究機(jī)構(gòu)及上市公司的百余位代表，共同探討ESG如何驅(qū)動(dòng)企業(yè)長(zhǎng)期價(jià)值增長(zhǎng)。論壇發(fā)布《責(zé)任驅(qū)動(dòng)價(jià)值：中國(guó)上市公司ESG評(píng)級(jí)與市值表現(xiàn)研究》白皮書，揭曉《上市公司ESG價(jià)值排行榜50強(qiáng)》榜單，并頒發(fā)了包括2025年度ESG先鋒人物獎(jiǎng)在內(nèi)的七大年度獎(jiǎng)項(xiàng)。
The forum was hosted by Bohan Finance and Bohan Sustainable Development Center, co-hosted by China Chengxin Green Finance International and Rongzheng Group, gathering over a hundred representatives from industry associations, financial institutions, research institutions, and listed companies to discuss how ESG drives long-term value growth for enterprises. The forum released the white paper "Responsibility Drives Value: A Study on ESG Ratings and Market Value Performance of China Listed Companies," unveiled the "Top 50 ESG Value Rankings of Listed Companies," and awarded seven annual awards, including the 2025 ESG Pioneer Awards.
葉仁杰博士作為慧源同創(chuàng)科技的領(lǐng)軍人物，一直致力于將ESG理念深度融入企業(yè)戰(zhàn)略與運(yùn)營(yíng)中。他強(qiáng)調(diào)，ESG不僅是企業(yè)社會(huì)責(zé)任的體現(xiàn)，更是推動(dòng)企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的核心動(dòng)力。
在他的帶領(lǐng)下，慧源同創(chuàng)科技在節(jié)能減排、綠色技術(shù)研發(fā)、供應(yīng)鏈管理等方面取得了顯著成效，成為蓄能行業(yè)的ESG標(biāo)桿企業(yè)。
As the driving force behind Huiyuan Cowins Technology, Dr. Perry YK Ip has been dedicated to embedding ESG principles into the company's strategic planning and daily operations. He stresses that ESG is not merely a reflection of corporate social responsibility, but a core driver for sustainable business growth.
Under his leadership, Huiyuan Cowins Technology has made remarkable achievements in energy conservation, emission reduction, green technology R&D, and supply chain management, establishing itself as a benchmark ESG enterprise in the energy storage industry.
慧源同創(chuàng)科技在葉仁杰博士的引領(lǐng)下，積極響應(yīng)國(guó)家“雙碳”戰(zhàn)略，加速推進(jìn)綠色轉(zhuǎn)型。
公司自主研發(fā)的PCM蓄能技術(shù)，通過(guò)回收數(shù)據(jù)中心、電廠、鋼廠等余熱，以及利用夜間風(fēng)電余電和太陽(yáng)能余電，實(shí)現(xiàn)了高效能的節(jié)能蓄能效果。該技術(shù)不僅適用于多種溫度區(qū)間，還在農(nóng)業(yè)種植領(lǐng)域展現(xiàn)出巨大潛力，通過(guò)提供適宜的生長(zhǎng)溫度，縮短農(nóng)作物生長(zhǎng)周期，提高農(nóng)地回轉(zhuǎn)利用率，甚至實(shí)現(xiàn)了“負(fù)碳排放”效果。
Under the leadership of Dr. Perry YK Ip, Huiyuan Cowins Technology is actively implementing China's "dual carbon" strategy and accelerating its green transformation.
The company's independently developed PCM energy storage technology achieves high-efficiency energy conservation and storage by recovering waste heat from data centers, power plants, and steel mills, while utilizing surplus electricity from wind farms and solar power during nighttime. This technology not only operates across multiple temperature ranges but also demonstrates significant potential in agriculture. By providing optimal growing conditions, it shortens crop cycles, enhances farmland rotation efficiency, and even achieves "negative carbon emissions."
積極踐行ESG治理社會(huì)責(zé)任
Actively practicing ESG governance and social responsibility
慧源同創(chuàng)科技建立了完善的ESG治理體系，董事會(huì)直接參與ESG戰(zhàn)略決策，定期審議相關(guān)議題。公司設(shè)立了專門的可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)，負(fù)責(zé)監(jiān)督PCM蓄能技術(shù)在建筑節(jié)能、冷鏈物流、農(nóng)業(yè)設(shè)施控溫等領(lǐng)域的應(yīng)用實(shí)施，并對(duì)ESG績(jī)效進(jìn)行全面評(píng)估。委員會(huì)每季度向董事會(huì)提交ESG報(bào)告，確保ESG工作透明、高效。
Huiyuan Cowins Technology has established a comprehensive ESG governance framework, with the board of directors directly involved in ESG strategic decisions and regularly reviewing relevant matters. The company has set up a dedicated Sustainability Committee to oversee the implementation of PCM energy storage technology in areas such as building energy efficiency, cold chain logistics, and agricultural facility temperature control, while conducting comprehensive ESG performance evaluations. The committee submits quarterly ESG reports to the board, ensuring transparency and efficiency in ESG operations.
葉仁杰博士深知，企業(yè)的成功不僅在于經(jīng)濟(jì)效益，更在于對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)?；墼赐瑒?chuàng)科技在追求綠色發(fā)展的同時(shí)，積極履行社會(huì)責(zé)任，參與公益事業(yè)。公司通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新和公益項(xiàng)目，助力社區(qū)發(fā)展，提升員工福祉，展現(xiàn)了企業(yè)的社會(huì)擔(dān)當(dāng)。
Dr. Perry YK Ip understands that corporate success lies not only in economic gains but also in social contributions. While pursuing green development, Huiyuan Cowins Technology actively fulfills its social responsibilities by engaging in public welfare initiatives. Through technological innovation and charitable projects, the company supports community development and enhances employee well-being, demonstrating its commitment to social responsibility.
葉仁杰博士榮獲2025年度ESG先鋒人物獎(jiǎng)，不僅是對(duì)他個(gè)人在ESG領(lǐng)域卓越貢獻(xiàn)的認(rèn)可，也是對(duì)慧源同創(chuàng)科技ESG實(shí)踐成果的高度肯定。此次獲獎(jiǎng)，彰顯了慧源同創(chuàng)科技在ESG領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，也為行業(yè)樹立了典范。
Dr. Perry YK Ip's 2025 ESG Pioneer Award recognition not only honors his exceptional contributions to ESG but also highlights Huiyuan Cowins Technology's outstanding ESG achievements. This accolade underscores the company's leadership in ESG and sets an industry benchmark.
隨著ESG理念在中國(guó)資本市場(chǎng)的深入推廣，慧源同創(chuàng)科技將在葉仁杰博士的帶領(lǐng)下，繼續(xù)探索可持續(xù)發(fā)展之路，為實(shí)現(xiàn)綠色、低碳、循環(huán)的經(jīng)濟(jì)體系貢獻(xiàn)力量。
With the deep promotion of ESG concepts in China's capital market, Huiyuan Cowins Technology will continue to explore the path of sustainable development under the leadership of Dr. Perry YK Ip, contributing to the realization of a green, low-carbon, and circular economic system.
官方微信
服務(wù)熱線
美亞不銹鋼水管網(wǎng)站
碳鋼加工網(wǎng)站
